OsiriX 3.8.1 Ita rilasciato!

[pierinod]

A distanza di oltre un anno dal precedente rilascio, relativo alla 3.6.1, possiamo finalmente mettere a disposizione la 3.8.1 completamente localizzata in italiano.
Come potete leggere in un'altro post sono sempre molte le novità introdotte nelle numerose versioni di questo grande software open-source e questa non fa eccezione:
L'aggiornamento della localizzazione (dalle precedenti versioni) è risultato complicato non tanto per le molte nuove stringhe da tradurre (oltre 800) ma per la necessità di dover 'correggere' moltissime finestre che 'sbarellano' proprio a causa della diversa lunghezza delle stringhe tradotte.
A tutto questo nella 3.8.1 si sono aggiunti alcuni gravi bug che (con l'italiano installato) impedivano un completo funzionamento del software, che ci hanno costretto a revisionare nuovamente la traduzione.
Grazie però al solito certosino lavoro di test e controllo effettuato dal dott. Domenico Di Girolamo (che conosciamo sul nostro Forum con il nickname di fausto4783) siamo ora in grado di rilasciare la versione definitiva di OsiriX 3.8.1 pienamente e totalmente funzionante.
Come sapete già da qualche versione abbiamo preferito rilasciare OsiriX in versione completa ed con installato solo l'italiano (oltre all'inglese) per cui e molto più leggero. Per cui quando scaricate OsiriX dalla sezione download, a partire da questo link, non dovrete fare altro che sostituirlo alla versione originale.
Buon lavoro a tutti gli ormai molti utilizzatori di OsiriX in Ita!
P.S.: per chi, ancora non conoscesse OsiriX, qui c'è la 'vecchia' recensione in italiano.