ProTa Gold localizzato in italiano

Offre l'analisi del mondo della borsa sul desktop. Grafici, analisi tecnica e di monitoraggio del portafoglio per il mercato azionario, fondi comuni di investimento, i futures e i mercati delle opzioni.

ProTa Gold localizzato in italiano

Messaggioda pierinod » 11/08/2009, 15:34

Su Apple Store ProTa Gold si presenta con questa descrizione:
Offre l'analisi del mondo della borsa sul desktop. Grafici, analisi tecnica e di monitoraggio del portafoglio per il mercato azionario, fondi comuni di investimento, i futures e i mercati delle opzioni.
Analisi tecnica professionale per gli investitori e gli operatori economici per tutti i giorni, sviluppato esclusivamente per Mac OS X.

Oggi mi sono dedicato al completamento (perchè era tra color che son sospesi...) di questa localizzazione particolarmente importante per il Mac visto che in questo settore ne esistono poche così complete ed ad un prezzo molto ragionevole, ecco pertanto anche l'ultima versione di ProTa Gold, la 3.211.
Il software è piuttosto complesso per cui le stringhe da tradurre erano moltissime, la localizzazione presenta (purtroppo) l'impossibilità di veder localizzate alcune voci del menu principale, mentre per le numerosissime finestre (che ho dovuto correggere e modificare) sembrerebbe tutto ok.
Anche in questo caso con questo post si crea una nuova sezione in cui tutti possano, discutere, proporre e migliorare questa validissima (e rara) applicazione per l'analisi tecnica dei mercati e/o indici azionari.
ProTa Gold Ita è già disponibile nello Store a partire da questo link..
Se qualche appassionato del comparto azionario (dove in genere si usa prevalentemente software per pc) vuole approffittare di questa opportunità per valutare e testare ProTa Gold su Mac non deve fare altro che mettersi in contatto, come per le altre localizzazioni è il benvenuto. :D
Immagine
Avatar utente
pierinod
Site Admin
Site Admin
 
Messaggi: 253
Iscritto il: 06/06/2006, 23:00
Località: Marter di Roncegno (TN)

Torna a ProTa Gold Ita

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron