Toon Boom Studio 4.5 localizzato in italiano

Toon Boom Studio è l'ideale per studenti e appassionati che sono alla ricerca di un software di animazione multi-tecnica di facile utilizzo.

Toon Boom Studio 4.5 localizzato in italiano

Messaggioda pierinod » 18/08/2009, 17:21

Sul sito dello sviluppatore Toon Boom Studio 4.5 viene così descritto:
Toon Boom Studio è l'ideale per studenti e appassionati che sono alla ricerca di un software di animazione multi-tecnica di facile utilizzo. L'applicazione permette di usare tecniche di animazione: stop-motion, la tradizionale animazione digitale, animazione tradizionale cartacea, cut-out e rotoscoping
Ci sono volute più di 5 giornate piene di lavoro (altro che ferie...) per completare un'applicazione che ritengo possa essere semplicemente indispensabile per gli appassionati di animazione digitale su Mac.
Alle fine le quasi tremila stringhe (di cui centinaia e centinaia dedicate ai dettagli di dialogo delle finestre di utilizzo, con stringhe particolarmente lunghe ed anche un pò noiose, sono state tradotte, anche se saranno rimasti diversi refusi e/o errori nei dialoghi, per cui posso finalmente postare anche questa localizzazione.
Ho preferito completare il lavoro fatto sulla 4.5 iniziato diversi mesi fa (piuttosto che tentare aggiornamenti sulla 5.0 uscita da pochi giorni) perchè avrei rallentato ulteriormente il lavoro e forse non avrei rilasciato una versione disponibile dall'autunno dello scorso anno e quindi naturalmente più conosciuta e diffusa.
Qua è là sono rimaste alcune voci nei menu e nelle finestre che non risulta possibile tardurre ma nel complesso il risultato è piuttosto buono e l'utilizzo del software cambia radicalmente in meglio.
Con questo post, come al solito, si crea una nuova sezione in cui tutti possono, discutere, proporre e migliorare questa grande ed importante applicazione.
Toon Boom Studio 4.5 Ita è già disponibile nello Store (a condizioni particolarmente interessanti visto il lavoro che ha richiesto) a partire da questo link..
Immagine
Avatar utente
pierinod
Site Admin
Site Admin
 
Messaggi: 253
Iscritto il: 06/06/2006, 23:00
Località: Marter di Roncegno (TN)

Torna a Toon Boom Studio 4.5 Ita

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron