Italian English French German Portuguese Russian Spanish

Il nostro software localizzato in italiano

  • Merlin Ita

    Nella sezione ILM Store puoi trovare Merlin, l'unica soluzione nativa per la gestore dei progetti basata sulla collaborazione in network per Mac OS X, ora completamente localizzato in italiano.

  • ProTa Gold Ita

    Nella sezione ILM Store puoi trovare ProTa Gold, grazie al quale potrai avere l'analisi del mondo della borsa sul desktop. Grafici, analisi tecnica e di monitoraggio del portafoglio per il mercato azionario... ora in italiano.

  • OsiriX Ita

    Nella sezione Download di ILM potrai scaricare gratuitamente OsiriX un grande software che combina l'Open Source con le tecnologie chiave di Apple. La ricerca per il trattamento delle immagini medicali ora è in italiano...

  • L'Astrologue Ita

    Nella sezione ILM Store puoi trovare L'Astrologue completamente localizzato in italiano, potrai calcolare temi natali, calcolare transiti e sinastrie. Ora gli utenti di Mac OS X possono calcolare e disegnare un grafico in meno di mezzo secondo...

  • Live Interior 3D Pro Ita

    Nella sezione ILM Store puoi trovare Live Interior 3D Pro, una potente e molto intuitiva applicazione per la progettazione d'interni completamente localizzata in italiano.

  • GarageSale Ita

    Nella sezione ILM Store puoi trovare GarageSale localizzato in italiano, avrai così a disposizione un applicazione client per il sistema di aste online eBay. Esso consente agli utenti di Mac OS X di creare rapidamente aste utilizzando il Mac...

Sezione Astrologia

Phoca - Google AdSense Easy

Ultimi 5 utenti registrati

  • fradibasilio
  • francescodibasilio
  • thecrz
  • pallino
  • Halfred90

Info sul Sistema

OS
Linux s
PHP
5.4.35
MySQL
5.5.40-cll
Ora
16:43
Caching
Disabilitato
GZip
Disabilitato
Utenti registrati
6684
Articoli
3953
Web Links
6
Visite agli articoli
1907356

Chi è online - Contatore visite

Abbiamo 26 visitatori e nessun utente online

07693581
Oggi
Ieri
Questa settimana
Ultima settimana
Questo mese
Ultimo mese
Tutti
2137
2428
15075
442937
60225
415587
7693581

Il tuo IP: 54.91.25.210
Oggi: 20 Dic 2014

Banner verticale

† 29/04/2009

Senza di lei non sarei nato

Come abbiamo già ricordato in un'altro post Metatrader 4 è disponibile sia per PC sia per smartphone Android e iPhone/iPad, ma non per Mac e Linux, e così Italian Local Mac ha rilasciato una versione nativa per Mac illustrata in questo post.

"MetaTrader 4 è una delle piattaforme più popolari tra i trader retail che operano sul mercato Forex, particolarmente apprezzata anche grazie alle ampie possibilità di personalizzazione grazie al linguaggio MQL."

Qui sopra abbiamo riportato il titolo con cui il sito Trading Labs (uno dei molti che seguono questo mercato finanziario) inizia a descrivere il software MetaTrader 4.

 

Il presente articolo riguarda specificatamente la piattaforma FXCM Meta Trader 4 ed anche in questo caso arriva in nostro soccorso Wineskin, che i suoi sviluppatori descrivono come segue:

"Wineskin è uno strumento usato per fare il porting di software Windows per Mac OS X. Il porting è realizzato sotto forma di involucro (wrapper) e quindi è un normale pacchetto di applicazione per Mac. Funziona come un contenitore (wrapper) per il software Windows."

Anche FXCM Metatrader 4, è basato sull'applicazione per Windows di MetaTrader 4 ma è stato modificato da FXCM (uno dei principali broker per fare trading) in base alle proprie esigenze.

Come al solito abbiamo pertanto utilizzato uno degli ultimi aggiornamenti del wrapper di Wineskin sul quale abbiamo installato la versione del giugno 2013* di FXCM MetaTrader 4 per PC, naturalmente abbiamo selezionato l'italiano e modificato i colori di sfondo per renderlo più adatto al Mac...

Ed ecco qui sotto la pagina iniziale di FXCM MetaTrader 4 nativo per OS X !

 


Screenshot pagina iniziale di FXCM MetaTrader 4

Il software, che deve essere permanentemente collegato ad internet, gira perfettamente comprese le opzioni di stampa, l'installazione degli EA e degli indicatori rilasciati da FXCM, è scaricabile liberamente, per gli utenti registrati di Italian Local Mac, a partire da questa pagina.

* Abbiamo utilizzato questa versione di FXCM Meta Trader 4 perchè con l'ultima versione (rilasciata da pochi giorni) non è ancora possibile installare correttamente tutti gli EA e gli indicatori precedentemente rilasciati da FXCM.

"MetaTrader 4 è una delle piattaforme più popolari tra i trader retail che operano sul mercato Forex, particolarmente apprezzata anche grazie alle ampie possibilità di personalizzazione grazie al linguaggio MQL."

Qui sopra abbiamo riportato il titolo con cui il sito Trading Labs inizia a descrivere il software MetaTrader 4, e siccome il medesimo sito ha anche pubblicato la traduzione in italiano del manuale di MetaTrader 4 per chi fosse interessato ad approfondire questa materia vi rimandiamo a questo link.

E siccome Metatrader 4 è disponibile sia per PC sia per smartphone Android e iPhone/iPad, ma non per Mac e Linux, abbiamo pensato di porre rimedio... (almeno per OS X)

Come saprete già da oltre un anno ci stiamo dedicando alla localizzazione di giochi per PC che utilizzano Wineskin per girare anche su Mac, (a questo link trovate il sottodominio) ci siamo detti perchè non provare ad utilizzare lo stesso metodo per tentare di far girare MetaTrader 4 su OS X senza dover utilizzare i vari virtualizzatori (Parallels, VMWare) o BootCamp ?

Chi utilizza Parallels o VMWAre sa molto bene quanto sia problematico tener aperte e funzionanti applicazioni che devono operare continuamente ed incessantemente collegate ad internet in parallelo con il Mac, per non parlare di BootCamp che richiedendo il riavvio non consente assolutamente questa possibilità.

Ma in nostro soccorso arriva Wineskin, che gli sviluppatori sviluppano in continuazione implementando sempre nuove caratteristiche (di Windows) e che possiamo descrivere come segue:

"Wineskin è uno strumento usato per fare il porting di software Windows per Mac OS X. Il porting è realizzato sotto forma di involucro (wrapper) e quindi è un normale pacchetto di applicazione per Mac. Funziona come un contenitore (wrapper) per il software Windows."

Abbiamo pertanto utilizzato uno degli ultimi aggiornamenti del wrapper di Wineskin sul quale abbiamo installato l'ultima versione di MetaTrader 4 per PC, naturalmente abbiamo selezionato l'italiano e modificato i colori di sfondo per renderlo il tutto più adatto al Mac...

Ed ecco qui sotto la pagina iniziale di MetaTrader 4 nativo per OS X !

 


Screenshot pagina iniziale di MetaTrader 4

Il software che deve essere permanentemente collegato ad internet, gira perfettamente comprese le opzioni di stampa ed è scaricare liberamente (per gli utenti registrati di Italian Local Mac) a partire da questa pagina.

Ne avevamo dato notizia ancora nell'ottobre dello scorso anno a questo link, che stavamo lavorando alla traduzione di L'Astrologue in italiano, ed ora finalmente l'abbiamo rilasciato.

E' (purtroppo) trascorso un periodo piuttosto lungo da quell'annuncio, perchè nel frattempo è scoppiata la passione per il porting di giochi per pc su Mac. Ed in effetti abbiamo rilasciato molti pregevoli giochi creati per pc che girano su Mac, ne potete prendere visione nell'apposita sezione delle Recensioni.

Ma tornando a L'Astrologue nel post dello scorso anno avevo ricordato come fra le tante passioni, coltivate da molti anni, c'era anche quella relativa all'astrologia, e che mi ero spesso dilettato nel preparare dei temi astrali per familiari, amici o amiche utilizzando uno dei tanti libri che ho acquistato.
E che poi, con l'avvento del computer, avevo anche acquistato dei programmini che consentivano di predisporre il tema astrale molto più velocemente. ('a mano' ci impiegavo sempre due/tre ore)
Questi programmi erano però, ovviamente, molto scarni e incompleti.

L'anno scorso una persona mi ha chiesto se potevo farli il tema astrologico (attenzione parliamo di astrologia non di oroscopi, questi ultimi ci 'spiegano' che in Italia ogni giorno ci sono circa 5 milioni di persone che hanno lo 'stesso problema' o la 'stessa fortuna'… Un tema astrale è assolutamente personale in quanto collegato: alla data di nascita, alla località ed all'ora di nascita che deve essere la più precisa possibile.
Avevo risposto a questa persona che se dovevo farlo a mano ci avrei impiegato qualche ora e che, purtroppo, non avevo… tempo.
Poi, mi sono però ricordato che, nel tempo e come d'abitudine, avevo archiviato anche alcuni software che girano (ovviamente) su Mac, e così ho integrato il tutto anche con qualche ricerca su internet per vedere se c'erano novità al riguardo.

Ho potuto così scaricare e provare pure alcuni nuovi software che girano su Mac (sulle finestre sono, naturalmente, molti di più ma diversi sono... proprio scarsi) ma la mia attenzione, alla fine, si è concentrata su un software rilasciato da diversi anni e che già conoscevo per la sua qualità, buona possibilità di personalizzazione, ma soprattutto per la possibilità di stampare temi astrali particolarmente completi.
Con mia sorpresa l'ho trovato aggiornato e migliorato e con una nuova versione che consente di confrontare anche due temi (per verificare le compatibilità e/o le affinità, quelle che chiamano Sinastrie)

Cliccare per ingrandire

Per farla breve siccome questi software sono tutti rigorosamente in inglese (solo per L'Astrologue c'è anche una versione in francese ed una in tedesco) ho immediatamente verificato se c'era la possibilità di localizzarlo in italiano.

E visto che si poteva, ci avevo dedicato (molta parte del poco tempo libero) e dopo qualche settimana si erano già visti i primi interessanti risultati.
Il lavoro più lungo (e noioso) è stato quello che ho dovuto dedicare alla traduzione delle decine e decine di stringhe dedicate al calcolo delle Sinastrie (d'altra parte era uno dei pezzi forti i questo sofware) ed ora il lavoro è finalmente terminato! E' stato tradotto anche il manuale, la cui lettura è particolarmente utile ed interessante.

Come ho già ricordato L'Astrologue, è un software particolarmente ben fatto e, grazie alla sua qualità e completezza può essere dedicato ed utilizzato sia a livello amatoriale che a livello professionale.

Trovate tutto su ILM Store a partire da questo link.
Per stuzzicare il vostro interesse e la vostra curiosità andate subito a leggervi il tema astrologico di Steve Jobs, scaricando il file pdf a questo link

La software house Belight Software ha prodotto diversi software molto apprezzati dagli utenti Mac, ed uno dei più famosi è certamente Live Interior 3D rilasciato nelle versioni Standard e Pro.

Italian Local Mac ha localizzato in italiano diverse versioni di Live Interior 3D, sia nella versione Standard che Pro, ma a causa dei troppi impegni, l'ultima versione localizzata della versione Pro, era ferma da diverso tempo alla 2.5, che purtroppo è compatibile fino a Snow Leopard.

Sul sito dello sviluppatore Live Interior 3D viene descritto come segue:

"Live Interior 3D è una potente e intuitiva e applicazione per la progettazione di interni (arredamento) che consente di creare la casa o l'ufficio dei tuoi sogni sul tuo Mac. Sia che si sta ridisegnando la vostra casa e per prendere decisioni importanti sui materiali e mobili o se siete un designer professionista che sta lavorando alla preparazione di una presentazione per i clienti, Live Interior 3D ha tutto il necessario.
La Standard Edition di Live Interior 3D è una grande scelta per coloro che desiderano sperimentare l'arredamento interno della loro casa in 3D. Potranno facilmente costruire un appartamento o una casa con un tetto. Trascinare e rilasciare gli oggetti, i materiali a cambiamento, creare planimetrie, e lavorare in modalità 3D in tempo reale.
Coloro che stanno lavorando alla creazione di ambienti intricati possono trovare in Pro Edition la soluzione che meglio si adatta a loro. Oltre a tutte le funzionalità incluse nella versione Standard Edition, Live Interior 3D Pro racchiude un editor di sorgenti di luce, un designer di pareti, il supporto per un numero illimitato di storie, e molto altro ancora."

Viste le numerose richieste, in questi ultimi giorni, abbiamo lavorato alacremente per aggiornare Live Interior 3D Pro all'ultima versione rilasciata da Belight Software, la 2.8.2

Trattandosi di un software commerciale la nuova versione, completamente tradotta in italiano, è disponibile per il download su ILM Store a questo link, previo versamento di un piccolo contributo spese.

Ricordiamo che su ILM Store è disponibile Live Interior 3D Pro in versione completa e già localizzata in italiano, per cui basterà semplicemente sostituire l'applicazione originale già acquistata su Belight o su App Store

Informiamo coloro che hanno già acquistato sul nostro Store la 2.5, che inviandoci una semplice richiesta (tramite il modulo contatti), contenente gli estremi dell'ordine, potranno avere a disposizione la nuova versione appena aggiornata gratuitamente.

Ricordiamo che il 'peso' (del file compattato)) di Live Interior 3D Pro, passa dagli attuali 39 MB della 2.5, agli oltre 440 MB della 2.8.2, perchè sono state inserite nel software numerose librerie.

Fra le tante passioni che coltivo da molti anni c'è anche quella relativa all'astrologia, mi sono spesso dilettato a preparare dei temi astrali per familiari, amici o amiche utilizzando uno dei tanti libri che ho acquistato.
Quando poi è arrivato l'avvento del computer ho anche acquistato dei programmini che consentivano di predisporre il tema astrale molto più velocemente. ('a mano' ci impiegavo sempre due/tre ore)
Questi programmi erano però, ovviamente, molto scarni e incompleti.
Recentemente una persona mi ha chiesto se potevo farli il tema astrologico (attenzione parliamo di astrologia non di oroscopi, questi ultimi ci 'spiegano' che in Italia ogni giorno ci sono circa 5 milioni di persone che hanno lo 'stesso problema' o la 'stessa fortuna'… Un tema astrale è assolutamente personale in quanto collegato: alla data di nascita, alla località ed all'ora di nascita che deve essere la più precisa possibile.
Ho risposto a questa persona che se dovevo farlo a mano ci avrei impiegato qualche ora e che, purtroppo, non avevo… tempo.
Poi, mi sono però ricordato che, nel tempo e come d'abitudine, avevo archiviato anche alcuni software che girano (ovviamente) su Mac, e così ho integrato il tutto anche con qualche ricerca su internet per vedere se c'erano novità al riguardo.
Ho potuto così scaricare e provare pure alcuni nuovi software che girano su Mac (sulle finestre sono, naturalmente, molti di più ma diversi sono... proprio scarsi) ma la mia attenzione, alla fine, si è concentrata su un software rilasciato da diversi anni e che già conoscevo per la sua qualità, buona possibilità di personalizzazione, ma soprattutto per la possibilità di stampare temi astrali particolarmente completi.
Con mia sorpresa l'ho trovato aggiornato e migliorato e con una nuova versione che consente di confrontare anche due temi (per verificare le compatibilità e/o le affinità, quelle che chiamano Sinastrie)

Cliccare per ingrandire

Per farla breve siccome questi software sono tutti rigorosamente in inglese (solo per L'Astrologue c'è anche una versione in francese ed una in tedesco) ho immediatamente verificato se c'era la possibilità di localizzarlo in italiano e… si può!!!
Detto fatto, ci ho già dedicato (molta parte del poco tempo libero) e dopo qualche settimana e i primi interessanti risultati si cominciano a vedere...
Qui sopra potete infatti vedere una schermata (già localizzata) del tema astrale dedicato a Steve Jobs (e chi se non lui!)
Ovviamente è particolarmente interessante leggere la stampa previsionale del suo tema… (ci sono delle 'coincidenze' incredibili)
In questo modo (esempio) ci si rende conto di ciò che si può fare con L'Astrologue, questo è il nome del software che, grazie alla sua qualità e completezza può essere dedicato ed utilizzato sia a livello amatoriale che a livello professionale.
Il lavoro di localizzazione per essere veramente completo abbisogna della traduzione del manuale di utilizzo e soprattutto di tutte le stringhe relative alla Sinastrie, che sono piuttosto lunghe…
Ma il lavoro più 'sporco' e più 'noioso' è stato già fatto, per cui non dovrebbe essere necessario moltissimo tempo per completare il tutto, e per mettere a disposizione il software già localizzato nel nostro ILM Store.
Ed ora per stuzzicare ulteriormente il vostro interesse e la vostra curiosità andate subito a leggervi il tema astrologico di Steve Jobs, scaricando il file pdf a questo link