Ciao e nuovamente benvenuto,
E' normale per chi proviene da windows avere qualche problema di ambientamento con un nuovo OS, cosa che si supera molto rapidamente.
A questo link puoi trovare un'altro utente che ha avuto problemi similari al tuo:
http://www.pierinodonati.it/modules.php ... topic&t=61
Nel tuo caso l'applicazione si trova in un file in formato .dmg, basta trascinarla sopra StuffIt Expander (il software principale per compattare/scompattare file su Mac) per aprirla, all'interno troverai l'applicazione vera e propria, puoi trascinarla direttamente nella cartella delle Applicazioni da dove puoi cominciare subito ad usarla.
Siccome è uscita da pochi giorni la versione 1.8 non sono ancora riuscito ad aggiornare la localizzazione su Italian Local Mac, per cui avrai pertanto trovato la 1.7 completa anche di help in linea tradotto anch'esso.
Rispetto alla versione originale del programma, scaricabile naturalmente dal sito dello sviluppatore che già contiene la mia localizzazione, ci sono infatti diverse differenze e mancanze al punto che ne è consigliata la completa sostituzione (con l'applicazione presente nella sezione download)
Spero di esserti stato di aiuto, se hai comunque altri problemi posta pure le richieste.
Ciao